Irrfan khan on why the jungle book has resonated in. The stories tell about life and legends of the indian jungle. He has also performed hindidubbing for foreign productions, such as baloo the bear from talespin and the jungle book 2 and also for genie from disneys aladdin, that was dubbed and aired on disney channel india in 2005 shashital has also dubbed for bollywood actors. Legend of the jungle isnt just another jungle book movie based on rudyard kiplings original book, as most people may imagine. As hollywood tries to woo india, bollywood stars turn. Savitha who received the first ever tamil nadu state award for best female dubbing artist for. Bollywood actors will dub for disneys the jungle book.
The jungle book hindi release date in india is scheduled on 8 th april, 2016. It is not a lousy one which is very vital to submerge the audience into the movie. Malayalam actors malayalam dubbing artists dubbing. As hollywood tries to woo india, bollywood stars turn mowgli. Dubbing career he has been giving voices to animation, for local indian productions. Jun 11, 2015 she started her dubbing career by lending voice to the famous character mowgli, in the malayalam version of jungle book. Jul 29, 2019 this video contains behind the scene of voice actor of lion kings villian. English version and by jasleen singh chadda in the indian hindi version. Kipling was born in india and spent the first six years of his childhood there.
The jungle book 2 william meaghers dubbing collection. As many of us know, the jungle book 2016 will be releasing in cinemas april 8. The jungle book in hindi is hollywoods latest attempt to. Now, years later, the lion king is all set to release next month in english, hindi, tamil and telugu. Priyanka, who is juggling between her hollywood film baywatch and her television show quantico, will reportedly squeeze in time for the dubbing. Irrfan will lend his voice to the friendly bear baloo, while dil dhadakne do actress shefali shah will dub for raksha, the wolf. Jul 11, 2019 years after its initial release in 1994, disneys animated musical, the lion king, has been a favourite for many. The art of the jungle book takes the reader through the making of the 2016 adaption of the jungle. Mar 25, 2016 the hindi version of the jungle book, which opens on april 8, is making every effort to be seen as a hollywood production with local talent rather than yet another dubbed film. Others who are a part of the dubbing cast include shefali shah and om puri. Listen free to various artists the jungle book original soundtrack english version overture jungle book, baby and more. Bollywood superstars like priyanka chopra, irrfan khan, nana patekar, om puri and shefali shah have lend their voice to the hindi version of the jungle book. This movie is based on the original story lines of the author rudyard kipling the 2d animation of the jungle book in hindi was aired on doordarshan channel in 1993 and it ran for 52 episodes.
While rakthaksh ravi sarath sang as mowgli in both tamil and telugu dubbings, sudeep chandra mohan sang as baloo in the tamil dubbing and as king louie in the telugu dubbing. As far as censoring goes, the video is slightly slowed down in one of the scenes and the song my own home has some jumpcuts in the video audio. Dubbing is the method of putting original dialogue or other sounds to the soundtrack of a motion picture that has previously been shot. Priyanka chopra, irrfan khan to lend voice for jungle. This is a list of indian dubbing artists that are named and that gave voices to certain roles in foreign media. This live action and cg adaption is directed by american actor and film maker jon favreau. Michiel geelen, the voice of mowgli, is the son of harrie geelen, the. Even though the book was originally written in english, the jungle book is an indian story at heart, says khan.
The jungle book in telugu should have dubbing by these artists. An actor, improvisor, musician, composer, puppeteer, director, and creator, marks career began in theatre for young audiences, performing over 700 shows in 3 years from coast to coast, and from north of the 60 to the florida panhandle. On this page you can download the audio track for the movie the jungle book hindi language. The major list of hindi dubbing artists for the jungle book is as follows. The new jungle book 2016 title song makes us nostalgic. Nov 25, 2018 the film is based on rudyard kiplings classic the jungle book stories.
The netherlands december 19, 1968 english dubbing, dutch subtitles the netherlands december 20, 1979 dutch dubbing harrie geelen was credited as harry geelen. We wanted nothing but the best for the hindi version of the film. Savitha who received the first ever tamil nadu state award for best female dubbing artist for the film priyamanavale says, it was. Listen free to various artists the jungle book overture jungle book, baby and more. Jul 23, 2019 this video contains all indian actor of lion king. Fans love him for his talent and the story behind his climb to fame. Priyanka chopra, irrfan and om puri roped in for the jungle book. The adventures of mowgli that was aired on doordarshan. In the hindi version, priyanka voices kaa, the python, irrfan has lent his voice to the friendly bear baloo, shefali shah has dubbed for raksha, the wolf and. Disney india has roped in some big names for dubbing the hindi version of the much awaited feature film the jungle book. The jungle book by various artists on amazon music.
The art of the jungle book is the newest art book that goes into the creative process of the film. But did you know, during vikrams struggling days, he was a voiceover artist. The jungle book simple english wikipedia, the free. Dubbing artists, also popular as voiceover artists have never received the due recognition in india. The jungle book is so very special to india, and we want our audience enjoy disneys allnew liveaction adaptation. Years after its initial release in 1994, disneys animated musical, the lion king, has been a favourite for many.
Movies tamil 0 comments 0 vikram is one of the most popular actors in tamil cinema. Doordarshan started airing the jungle book, fans were upset after seeing the changes in title song and new dubbing. Mark hellman is a canadian multidisciplinary performing artist, educator, and independent producer with over thirty years of professional experience. All it needs is the hiring of a dubbing studio and hiring the artists and presto. The film is based on rudyard kiplings classic the jungle book stories. And veteran star om puri will lend his voice to bagheera, the black panther, which is originally dubbed by legendary actor ben kingsley. Later she acted in oru kudayum kunju pengalum, a serial on doordarshan, in which she grabbed the best child artist state award in 1993. They have dubbed for theatricaltelevision films, cartoons, tv series, anime, and documentaries. So here we bring for you a list of the most prominent dubbing artists of india. Jungle book hindi is going to be giant blockbuster movie. Mar 24, 2016 as many of us know, the jungle book 2016 will be releasing in cinemas april 8. After bringing the rudyard kipling classic the jungle book 2d into life, director jon favreau is back with another disney classic the lion king 2d, in a revamped and visually appealing avatar which is expected to roar much louder on.
The twoandahalfminute video gives us a sneak peek of mowglis. The jungle book original soundtrack english version. Rudyard kiplings the jungle book is a very popular novel in english and has been translated into many other languages. Priyanka chopra, irrfan khan and nana patekar to dub the jungle. Mar 22, 2016 the hindi version of the jungle book, which opens on april 8, is making every effort to be seen as a hollywood production with local talent rather than yet another dubbed film. It can also be for indian media as well, but spoken in a different language, or for those that are unable to convey their roles in the same language. The jungle book is a 2016 american fantasy adventure film directed and produced by jon. Priyanka, irrfan to voice hindi version of the jungle book. Hindi dubbing audio track the jungle book 2016 ac3. And om puri will play bagheera, who is voiced by ben kingsley originally.
Priyanka chopra, irrfan khan, nana patekar to voice hindi jungle book after oscar, baywatch and quantico, priyanka chopra will be a part of jon favreaus jungle book as kaa in the dubbed hindi. The jungle book soundtrack is, quite simply, the most amazing disney soundtrack ive ever heard. Priyanka chopra, irrfan khan, nana patekar, shefali shah and om puri as they lend their voices to the hindi live action version of the jungle book. Parts of the jungle book have been adapted to television, movies, the theater, and other media. She also lent her voice for other children in films and serials. The jungle book william meaghers dubbing collection. As a fan of the movie, i was astounded by the music, which is a mixture of oldfashioned classical and jazz music.
The original publications contained illustrations, some by rudyards father. This is a list of indian dubbing artists that are named and that gave voices to certain. All its characters had become household names throughout the world. He has also performed hindidubbing for foreign productions, such as baloo the bear from talespin and the jungle book 2 and also for genie from disneys aladdin, that was dubbed and aired on disney channel india in 2005. The jungle book 2016 film international dubbing wiki fandom.
The jungle book 1894 is a collection of stories written by rudyard kipling. Mar 07, 2016 back in the early 90s, nana had dubbed for the fearsome tiger in the animated series, jungle book. The hindi version of the jungle book, which opens on april 8, is making every effort to be seen as a hollywood production with local talent rather than yet another dubbed film. Jungle book trailer has mowgli in a darker, thrilling world.
Priyanka chopra, irrfan khan to lend voice for jungle book. The films showy quality stays glued to the surface and never soars high enough to be able to keep up with the. They have been dubbing for foreign media for many years such as for hundreds of. After a threat from the tiger shere khan forces him to flee the jungle, a mancub named mowgli embarks on a journey of self discovery with the help of panther bagheera and freespirited bear baloo. The meri pyaari bindu actress has lent her voice to the hindi version of filmmaker steven spielbergs fantasy adventure film the bfg whats interesting is that the 27yearold actress has dubbed for the 12yearold female protagonist of the film sophie. All of the stories were published in magazines in 18934. Apr 08, 2020 doordarshan started airing the jungle book, fans were upset after seeing the changes in title song and new dubbing.
The new live action version of disneys the jungle book is in theaters now and it is expected to rule the box office this weekend. Propulse par creez votre propre site web unique avec des modeles personnalisables. As seen in the hindi trailer of the jungle book, the translation looks promising. She started her dubbing career by lending voice to the famous character mowgli, in the malayalam version of jungle book. Cetana sasitala, born 1968 in mumbai, also known as chetan sashital or the big c for his expertise in the voiceacting industry is an indian actor, voice actor and singer, who is mostly recognized for working in the dubbing industry. Nov 14, 2019 cosmic sounds aims to provide quality work in your budget with on time delivery. Watch the video to know more subscribe to bollywoodeverywhere s.
Who did the dubbing for the character king louis in the. The jungle book hindi coming back to animated films, disneys blockbuster the jungle included nana patekar, shefali shah, priyanka chopra and irrfan khan as their hindi dubbing artists. Meet bollywoods fav dubbing artists jul 6, 2016 shweta kulkarni while facing the camera is still their passion, bollywood denizens have a newfound interest dubbing for the hindi versions of international films. Shahrukh as musafa,arayn khan as simba, sanjay mishra, shreyash talpade. Another blockbuster in the making after the jungle book 3d hindi. The indonesian, malay, and serbian dubs were made for tv only and are difficult to acquire the azerbaijani, georgian, lithuanian, and vietnamese versions are voiceovers like the lion king ii, the jungle book 2 has a canadian french dub that was only issued on the firstrun releases. The jungle book ft priyanka chopra, irrfan khan, nana patekar. This video contains behind the scene of voice actor of lion kings villian.
Priyanka chopra, irrfan khan, nana patekar to voice hindi. Hindi dubbing audio track will allow you to fully enjoy movies the jungle book 2016 year. Minnaram, swaroopam, sammohanam, swam, thalolam, my dear. The jungle book 2016 cast and crew credits, including actors, actresses, directors, writers and more. She has dubbed for the popular actresses padmapriya, kavya madhavan. The jungle book in hindi is hollywoods latest attempt. Back in the early 90s, nana had dubbed for the fearsome tiger in the animated series, jungle book. While the characters are retained, and nana patekar even reprises his role as the striped te. He has been giving voices to animation, for local indian productions. Shefali shah will be raksha, the wolf, portrayed by lupita nyong o in the hollywood film. The jungle book hindi for those who reminisce about the 1993 animated tv adaptation on doordarshan, this one wouldnt evoke much nostalgia.
Priyanka chopra, irrfan khan, nana patekar to voice hindi jungle book after oscar, baywatch and quantico, priyanka chopra will be a part of jon favreaus jungle book. Voice of bollywood for hindi version of the jungle book. The films showy quality stays glued to the surface and never soars high enough to be able to keep up with the crescendo of mufasa and his successor simbas roar. The twoandahalfminute video gives us a sneak peek of mowglis journey of finding out where does he actually belong.
Age of ultron, which saw 45% of its revenue from dubbed versions. Who has given the voice for the main character mowgli in. Jul 06, 2016 parineeti, priyanka, arjun, irrfan, varun. The jungle book in telugu should have dubbing by these. May 03, 2018 the winner of three tamil nadu state awards and three andhra state awards, savitha is one of the most reputed dubbing artists in the south film industry. Priyanka chopra, irrfan khan and nana patekar to dub the. Beautifully designed and packed with behindthescenes details, the art of the jungle book provides an indepth look at disneys latest film. Priyanka replaced scarlett johansson as kaa whereas irfan khan dubbed baloo who was originally voiced by bill murray. Giving a major nostalgia to the 90s kids, the film has always been at par with the best of best, hollywood has ever made. There is however, an albanian dub of the jungle book 2.
The jungle book 2 chetan sashital january 1, 1968 shakti singh october 9, 1955 javed jaffrey december 4, 1963 cast. Ironically, dubbing artists had their first award only in 2000. Coming back to animated films, disneys blockbuster the jungle included nana patekar, shefali shah, priyanka chopra and irrfan khan as their hindi dubbing artists. She started her career as a child artist in kadhasangamam, a serial directed by vijayakrishnan.
The ultimate behindthescenes look at disneys 2016 liveactioncg adaptation of the jungle book. Download audio track the jungle book for movie for free and see the detailed characteristics of track can be below. Parineeti is the latest star to join the dubbing bandwagon. Priyanka chopra, irrfan khan to lend voice for jungle book hindi. She has been in the industry for over 20 years and has worked in over films. Apr 14, 2016 mowgli is voiced by neel sethi in the u. The jungle book is a collection of stories written by rudyard kipling. The jungle book simple english wikipedia, the free encyclopedia. Mar 31, 2016 this gives much more value for the movie experience. After about ten years in england, he went back to india and worked there for about sixandhalf years. The new live action version of disneys the jungle book is in theaters now and.
1256 555 2 1475 18 8 1655 643 393 1163 1188 695 86 1481 562 108 156 1059 533 1024 1217 1133 1231 225 1065 139 1159 207